Карельские чиновники исправили ошибку на вывеске Минфина республики

1
350
Новая вывеска на здании карельского Минфина. Фото: Валерий Поташов

Парадный вход в здание министерства финансов Карелии украсила новая металлическая вывеска, где название ведомства отлито не только на русском, но и на финском языке, который когда-то считался в республике фактически вторым официальным. На новой вывеске финское слово finanssiministeriö (министерство финансов) выведено, наконец, без грамматической ошибки – долгие годы на фасаде карельского Минфина висела такая же металлическая вывеска, где в финском наименовании министерства не хватало одной буквы «s», и это веселило туристов и бизнесменов из соседней Финляндии.

Прежняя вывеска с грамматической ошибкой. Фото: Валерий Поташов
Прежняя вывеска с грамматической ошибкой. Фото: Валерий Поташов

После того, как грамматическая ошибка на солидной вывеске республиканского Минфина стала объектом шуток в социальных сетях и публикациях карельских интернет-изданий, металлическую плиту сняли со стены, и некоторое время парадный вход в министерство вообще оставался без каких либо указателей. Теперь вывеску вернули на место, но, как утверждают знатоки финского языка, наименование министерства финансов правильнее было бы написать как valtiovarainministeriö, а не как finanssiministeriö.

Загрузка...