Карельские учёные продолжают сохранять национальные языки республики в цифровом формате. В специальном электронном архиве «ВепКар» уже собраны тысячи текстов, десятки тысяч словарных статей и записи живой речи. Благодаря проекту познакомиться с карельским и вепсским языками можно не только по книгам, но и через интернет.
Проект «ВепКар» разработали специалисты Карельского научного центра РАН. Его открыли в июле 2016 года, хотя сама работа началась значительно раньше.
По данным доступной индексированной версии сайта, электронный архив насчитывает более 78 тысяч словарных статей и 9,9 тысячи текстов, представляющих 58 диалектов и языковых разновидностей. Всего в текстах содержится около 3,18 миллиона словоупотреблений. Точную актуальность этих показателей на 18 октября подтвердить пока не удалось.
Здесь можно найти не только значения слов, но и старинные предания, народные песни, литературные произведения, газетные публикации и аудиозаписи речи. Это позволяет услышать, как говорили носители разных карельских и вепсских диалектов, и сохранить особенности произношения для будущих поколений.
Причём архив постоянно пополняется. В опубликованном списке новых материалов есть записи, добавленные 13 октября 2026 года. Среди них тексты на вепсском языке. Обновляются и электронные словари.
Ресурс полезен не только исследователям. Его можно использовать для изучения языков, поиска переводов и знакомства с культурой народов Карелии. А накопленные материалы уже помогают учёным разрабатывать словари и инструменты проверки правописания.
Конечно, цифровой архив сам по себе не заставит людей снова заговорить на родном языке. Но он помогает сохранить слова, выражения и голоса, которые иначе со временем могут исчезнуть из повседневной жизни.
