Презентация книги «Необычное путешествие от Кондопоги до Толвуи» состоялась 24 января в Кондопоге. Выход издания в свет — это знаковое событие не только для Карелии, но и для всей современной отечественной литературы. Среди сказок, собранных в Карелии в 1884 году Алексеем Шахматовым и вошедших в сборник, есть и знаменитая «Репка».
Напомним, «Черника» уже подробно рассказывала об этом издании, когда тираж вышел из типографии. И вот презентация, она состоялась в центральной районной библиотеке имени Бориса Кравченко в Кондопоге на очередном заседании краеведческого клуба «OMA KODI – НАШ ДОМ».
Составителем и иллюстратором стала архитектор, иконописец, краевед Ирина Соболева. Интересен тот факт, что первое издание сказок 1908 года вдохновило Ирину Соболеву к созданию полномасштабной современной литературной версии книги. Ту, первую, привез с собой из Санкт-Петербурга протоиерей Лев Большаков, когда в 1990 году приехал в Кондопогу возрождать церковную жизнь.
Выдающийся учёный-лингвист Алексей Шахматов, собиравший сказки в Карелии, был талантливым, высокообразованным человеком. Как в 1889 году Шахматов оказался в Олонецкой губернии, по какому маршруту двигался? Доподлинно это неизвестно, но скорее всего он, будучи знаком с другим большим ученым-лингвистом Фортунатовым, приехал к нему на дачу в Косалму. Добрался до Кондопоги, потом направился в Подгорную (тогда это Верхне-Задняя), Мянсельгу, Илемсельгу, Лижму. Дальше из Горки уже переправился на Заонежский полуостров…
Точно об этом записей нет, но логика подсказывает, что маршрут был построен так. За два месяца молодой человек, студент записал так много сказок! Можно представить, насколько быстро он работал. А еще можно пофантазировать, как его принимали местные, звали в гости, чем кормили…
Ирина Соболева вспомнила тот год, когда готовились к 220-летию Успенской церкви. В 1994 году была задумка подготовить отдельный блок мероприятий, посвященных знаменитостям, здесь побывавшим. Не сложилось. С того времени идея переиздания не покидала Ирину. И вот три года назад она начала сотрудничать с Людмилой Комиссаровой. Работа закипела. Появилась идея сделать не одну, а две книги: переиздать всё собранное Шахматовым в Олонецкой губернии, а вторую книжку — для детей с избранными «нестрашными» сказками, богато иллюстрированную. Но это оказалось слишком дорого. Гранта хватило лишь на одну.
Помогала создавать книгу целая команда. Это теперь уже бывшие сотрудники газеты «Новая Кондопога» Марина Бошакова, Анна Кириллова, Юлия Шевчук, специалист районной администрации, а теперь тоже библиотекарь Татьяна Раутио, директор музея Кондопожского края Ольга Локтева, а также активные общественницы Анна Тарасенко и Елена Теплищева. Добавим, что ни один из них не получил гонорара. Заявку на грант Миннаца Республики Карелия написала Ирина Соболева, а защитить проект помогли сотрудники карельской академии наук Елена Маркова и Валентина Кузнецова.
Директор библиотеки Ирина Ильина поблагодарила Ирину Соболеву и вручила ей фотоальбом о Карелии. Историк, краевед, учитель Виктор Карелин не раз повторил, что переоценить труд составителей невозможно, и более того, что они воздвигли себе нерукотворный памятник. А еще добавил, что повторяет своим ученикам: мы живем на родине сказки про репку. («Репка». Рассказала старуха Медведева в селе Лижма Петрозаводского уезда Олонецкой губернии. Стр. 146 книги «Необычное путешествие…»)
Книга «Необычное путешествие из Кондопоги до Толвуи» поступит в библиотеки республики. Многие спрашивали, можно ли её купить. К сожалению, нет, так как тираж составил всего 400 экземпляров. Будем ждать мецената, который найдет деньги на переиздание большим тиражом…
